27 Haziran 2026 | 3
Yurtdışında yaşayan Türk vatandaşlarının veya yabancılarla evli kişilerin en çok karşılaştığı hukuki sorunlardan biri, yabancı bir ülkenin mahkemesinde boşanmış olmalarına rağmen bu kararın Türkiye’de kendiliğinden geçerli sayılmamasıdır. Almanya, Fransa, Hollanda, Amerika veya herhangi bir yabancı ülke mahkemesinin verdiği boşanma kararı, Türkiye’de resmi işlemlerden geçirilmediği sürece taraflar Türk nüfus kayıtlarında hala "evli" görünmeye devam ederler.
Yabancı mahkeme kararının Türkiye'de yasal olarak işlenmemesi, zamanla telafisi imkansız mülkiyet ve miras krizlerine yol açar:
Mirasçılık Hakkının Devam Etmesi: Türkiye'deki kayıtlarda hala evli göründüğünüz için, vefatınız halinde yurtdışında boşandığınız eski eşiniz Türkiye'deki mallarınız (ev, arsa, banka hesabı vb.) üzerinde yasal mirasçı olmaya devam eder.
Yeniden Evlenememe Engeli: Türkiye’de resmi olarak evli göründüğünüz için Türk makamları önünde veya konsolosluklarda yeniden evlilik işlemi yapamazsınız.
Mal Paylaşımı ve Velayet Krizleri: Yabancı mahkemenin verdiği velayet, nafaka veya mal paylaşımı kararları Türkiye’deki mal varlıkları ve çocuklar üzerinde doğrudan uygulanamaz. Bu hakların Türkiye'de icra edilebilmesi için yasal sürecin tamamlanması şarttır.
Yabancı mahkeme kararlarının Türk hukukunda geçerlilik kazanması iki farklı yolla mümkündür:
Nüfus Müdürlüğü Yoluyla Tanıma: Belirli şartların varlığı halinde, eşlerin konsolosluğa veya nüfus müdürlüğüne birlikte başvurmasıyla boşanma kararı idari yoldan kütüğe işlenebilir. Ancak eşlerden biri imza vermezse, ortadan kaybolduysa veya kararda nafaka/velayet gibi icrai hükümler varsa bu yol tamamen kapanır.
Aile Mahkemesinde Tenfiz Davası: Eşlerin uzlaşamadığı, taraflardan birine ulaşılamadığı veya yurtdışındaki mahkeme kararının velayet, nafaka, tazminat gibi maddelerinin Türkiye'de zorla icra edilmesi (uygulanması) gerektiği durumlarda Aile Mahkemesinde dava açılması zorunludur.
Yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi süreçleri; yabancı mahkeme kararının kesinleşme şerhli aslının temini, Apostille (tasdik) işlemlerinin yapılması, yeminli tercüme süreçleri ve yurtdışındaki eşe yapılacak yasal tebligat usulleri bakımından uluslararası özel hukuk alanında ileri düzey uzmanlık gerektiren titiz bir süreç yönetimine dayanmaktadır. Türkiye'deki mülklerinizin tehlikeye girmemesi ve gelecekte büyük hak kayıpları yaşamamak için doğrudan profesyonel hukuki danışmanlık almanız önemle tavsiye edilir.
İşbu yazı, Türkiye Barolar Birliği Reklam Yasağı Yönetmeliği’ne uygun olarak sadece genel bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır.
Yurtdışı boşanma kararının Türkiye'de geçerli olması için açılacak tanıma ve tenfizi
- 0.537.787 2155
